I agree that, from a certain angle, Oberyn was underused... but then again, he isn't really an important character in any direct ways (other than what we have seen).
Spoiler:Especially in the long run, since The Mountain is by far the more important character... as presumably we will see in future seasons. I can't wait to see that stuff.