Thanks for the tips, folks. Got it sorted.
I think I had the wrong 'plastic jacket' on one of the sides, holding the panels together. I stored two disassembled DETOLFs together, and must've swapped the parts. I noticed one side wasn't the mirror of the other, so ended up swapping 'em out and re-assembling and it went together as it had before.