I always thought the dome fogging up wasn't ever intended. In essence Giger wanted us to see the skeleton underneath. The brilliance for the Xenomorph is that it can always be reinterpreted and built upon. I think that repaint is amazing I might even consider mine getting done up.